Resources

Testimonies – general

• יעקב גולדמן, אתר הקשר הרב דורי, 2016
• יונה פינקלשטיין, USC Shoah Foundation (ארכיון שפילברג), 1998
• Hilda Eisen, USC Shoah Foundation (ארכיון שפילברג), 2001
• יעקב גולדשטיין, עדות בארכיון מכון ז'בוטינסקי
• אברהם גפני, עדות בפולנית (יוטיוב)
• אליאס מגיד (Elias Magid), עדות בלובלין, 15 בנובמבר 1946. תרגום לעברית במסגרת מפעל יוסל'ה כרמין, M49-2019
• ראיון עם צינה גולדמן, מראיינת אסנת לויטה (נכדתה), 31 באוקטובר 1993
• יוסף דנגוט, עדות בערב יום השואה 2018 (יוטיוב)
• לעווקאוויטש (לבקוביץ), מתוך פנקס סאכאטשעוו, עורכים א.ש. שטיין וגבריאל ווייסמאן, הוצאת ארגון יוצאי סוכצ'וב בישראל, 1962, עמ' 414-422 - קישור לספר ביידיש
• לעווקאוויטש (לבקוביץ) - תרגום לאנגלית
• A Conversation With Sonia Warshawski, יוטיוב, 2018

Testimonies on the first transport from Mezritch to Treblinka

• יעקב ויירניק (Jankiel Wiernik) - פרסום מקורי: Rok w Treblince, 1944
• יעקב ויירניק - הוצאה ראשונה בעברית: שנה בטרבלינקה, מפי עד ראייה, פרסום מס' 12 בתוך: פנקס קטן, תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל, 1944
• יעקב ויירניק - הוצאה מחודשת בעברית: שנה בטרבלינקה (עדות מפי עד ראייה), עריכה: עידו רותם, דרור לנפש - תנועת דרור-ישראל, תשע"א 2011, פרק 3
• יעקב ויירניק - אנגלית: One Year in Treblinka, 1945
• יעקב קשפיצקי (Jacob Krzepicki) - עדות מקורית לארכיון רינגלבלום בגטו ורשה, 1943
• יעקב קשפיצקי - תרגום לעברית, ארכיון משואה, תל יצחק, פרק שני, עמ' 8
• יעקב קשפיצקי - תרגום לאנגלית

• חקירתם של ג' ואחרים, משרד פרקליטות המדינה, המבורג 141 Js 128/65 (G)
• חקירתם ומשפטיהם של הופמן, ווהלאוף ואחרים, משרד פרקליטות המדינה, המבורג 141 Js 1957/62 (HW)
• עפ"י בראונינג, הערה 22 לפרק 10, עמ' 292: הדיווחים המפורטים ביותר על גירוש מזריץ' הם: Heinrich H, HW 976-978; Friedrich B, HW 1582-1583; Hans K, HW 2253-2254; Ernst Hn, G 512-513; Ernst R, G610-612; Karl S, G659-660
• Opis Historyczno Statystyczny Parafii Międzyrzeckiej [Historical and Statistical Account of the Miedzyrzec Region], 1911
• Miedzyrzec Podlaski in Polish State Archives
• הרב ישראל איסר שפירא, תשובה הלכתית: מכתב תשובה בענין גירושין בבעל שמדבר לפעמים דברי שטות, 1892
• פנקס מוהל, יעקב צבי פילבוגן, 1782-1885

Newspapers published in Mezritch

Mezritcher Lebn (1933–1937) and the Mezritsh Tribune (1929– ): the complete issues and the digital archive (1928–1932) are gathered on the site's Bulletins page.

• מעזריטשער לעבן, 1933-1937
• עמוד הביולטין - מעזריטשער טריבונע, כל הגיליונות

Newspapers – notices before the Second World War

• גרף פוטוצקי (מודעה אודות מכירת אלכוהול), הצפירה, 17 במרץ 1895, עמ' 4
• לבהכ"נ דרוש חזן, הצפירה, 12 ביוני 1896, עמ' 7
• לבהכ"נ דרוש חזן, הצפירה, 1 באוגוסט 1898, עמ' 4
• נשף מסכות (מודעה, ככל הנראה בניו יורק), דיא וואַרהייט, 25 בדצמבר 1910, עמ' 5
• לבהכ"נ במעזריטש דרוש ש"ץ הגון, הצפירה, 19 ביוני 1911, עמ' 4
• נשף ארצישראלי, הצפירה, 23 במרץ 1928, עמ' 7
• גימנסיה, לובלינער טאגבלאט, 17 ביוני 1929, עמ' 1

Newspapers – Mezritch between the world wars

Usually by Meir Reuven Slodki

• ועידה גלילית של ה"התאחדות" במזריץ', הצפירה, 8 ביולי 1921, עמ' 6
• נשיא הממלכה במזריץ', הצפירה, 8 ביולי 1928, עמ' 4
• העברית מפגינה (מכתב ממזריץ'), הצפירה, 25 במרץ 1928, עמ' 3
• מפעל התרבות במדינה, הצפירה, 10 ביוני 1928, עמ' 3
• בערי המדינה, הצפירה, 3 בנובמבר 1926, עמ' 4
• על הפורענות שירדה על פולין (חלק ב', הצפות במזריטש), דבר, 8 באוגוסט 1934, עמ' 2
• ביקורו של הסופר פערסקי במזריץ', הצפירה, 24 בפברואר 1928, עמ' 6
• מכתבים מפולין (מפגש עם יהודי ממזריץ' בסוף הכתבה), דבר, 18 ביוני 1937, עמ' 2-3
• פתיחת בית מכבי האש, 1927 (פולנית)
• תגרות דמים בין תלמידים יהודים ופולנים, הצפירה, 17 במאי 1928, עמ' 3
• אודות תחנת הכוח, 1929 (בפולנית)
• תקרית אנטישמית במזריץ', 1937 (בפולנית)
• בפולין (איסור שלטים ביידיש), דבר, 25 בפברואר 1938, עמ' 18

Newspapers – Mezritch during the Second World War

• תולדות בריחה אחת (אזכור קצר למעבר דרך מזריץ'), הצופה, 14 באפריל 1940, עמ' 3
• ילדי טהרן (כולל אזכור שני ילדים ממזריץ'), הבוקר, 1 באוקטובר 1942, עמ' 3
• הפקודות החדשות על 53 הגיטאות, דבר, 27 בדצמבר 1942, עמ' 2
• הפקודות הנאציות לריכוז יהודים בגיטאות, הבוקר, 28 בדצמבר 1942, עמ' 4
• הנאצים מקימים גיטאות נוספים במחוז לובלין, המשקיף, 2 ביולי 1943, עמ' 1
• בשורות איוב נוספות מגאיות ההריגה, המשקיף, 21 ביולי 1943, עמ' 1
• לאנשי מזריטש (קריאה ליצירת ספר זיכרון), המשקיף, 26 ביוני 1944, עמ' 3

Newspapers – the first years after the war

• חזית הגרמנים במזרח התמוטטה כולה, על המשמר, 28 ביולי 1944, עמ' 1
• מכתב ממזריץ' של פולין, הארץ, 23 באוגוסט 1944, עמ' 2
• 20 שרדו במזריץ', המשקיף, 22 בנובמבר 1944, עמ' 4
• 70 יהודים נותרו במזריץ' פודלסקי, על המשמר, 11 במאי 1945, עמ' 16
• רשימת ניצולי מזריץ', הארץ, 16 באוגוסט 1945, עמ' 3
• ממה שעבר עלינו, דבר, 17 באוגוסט 1945, עמ' 5 (הופיע גם בשם "סופה של קהילה" מאת שולמית חבקין-ניישטיין, בספר מעזריטש 1978, עמ' 301-306)
• רשימת ניצולים ממזריץ', לקרוב ולרחוק, גליון ט, 23 באוגוסט 1945
• מהגולה והשבי, הצופה, 26 באוגוסט 1945
• קיצה של מזריץ' היהודית, על המשמר, 27 בינואר 1946, עמ' 2
• דם אחינו נשפך בפולין (רצח יהודים ברכבת ממזריץ' לביאלה), הצופה, 15 באוקטובר 1946, עמ' 1
• עצרו את הרכבת ורצחו את היהודים, על המשמר, 15 באוקטובר 1946, עמ' 1
• גל הפוגרומים האנטי יהודיים עובר לשלזיה, המשקיף, 15 באוקטובר 1946, עמ' 1
• אימת הפורעים על שרידנו בפולין, דבר, 21 באוקטובר 1946, עמ' 1
• מסע עונשין בפולין נגד הפורעים, על המשמר, 24 באוקטובר 1946, עמ' 1

Newspapers – the Zipim cooperative in Israel

• תעשייה חדשה בארץ: עיבוד זיפים, דבר, 11 בדצמבר 1939, עמ' 8
• ממזריץ' לת"א, הבוקר, 27 בספטמבר 1949, עמ' 4
• הושקע מיליון ל"י ביסוד קואופרטיבים של עולים וחיילים משוחררים, חרות, 27 בספטמבר 1949, עמ' 3
• "לנדסמנשאפטים" לעזרת העולים, הד המזרח, 4 בנובמבר 1949, עמ' 13
• יסוד המעלה שניה, דבר, 21 באוקטובר 1951, עמ' 5

Newspapers – later years

• מכתבים אל העורך (ספרי תורה מבית המדרש במזריץ'), הבוקר, 27 בספטמבר 1950, עמ' 2
• בית"ר הצעירה במזריץ מקימה בסיס פרטיזנים, חרות, 30 באפריל 1965, עמ' 4
• ייסוד צעירי המזרחי במזריטש פודליאסקי, הצופה, 31 במאי 1968, עמ' 4
• הדרך לזכור - ועד עמותת מזריץ' מתעד ומנציח את העיר, יפעת גדות, news1, 2003
• Memorial in Mezritch, Nesvisky, Jerusalem Report, 6 Jul 2009

Newspapers – in memory of the people of Mezritch

Obituary and memorial notices published in the Hebrew press over the years

• יהושע גולדפרב, הצפירה, 11 באוקטובר 1920, עמ' 2
• טפר (צייר), דואר היום, 7 ביוני 1922, עמ' 2
• שרה איטה פלמן, הארץ, 26 באוגוסט 1936, עמ' 5
• דוד אייזנברג, הצופה, 31 בדצמבר 1937, עמ' 6
• חיים פלמאן, הצופה, 3 ביולי 1939, עמ' 3
• חיים פלמן, הבוקר, 3 ביולי 1939, עמ' 5
• דן וילקופולה, דבר, 10 בספטמבר 1940
• שלום יעקב גליקסברג, הבוקר, 25 בפברואר 1942, עמ' 3
• הרב שמעון יעקב הלוי גליקסברג, העולם, 19 בפברואר 1942, עמ' 4
• הרב מרדכי שרייבמאן, הצופה, 27 בפברואר 1942, עמ' 6
• הכירה את אביה בתמונת זוועה, הארץ, 23 ביוני 1943, עמ' 4
• אהרן יואל זילברמן, הארץ, 27 ביולי 1945, עמ' 7
• אהרן יואל זילברמן, הבוקר, 26 באוגוסט 1945, עמ' 3
• אברהם יוסף שולמאן, הבוקר, 14 באפריל 1947, עמ' 3
• זאב דב אייזנברג, הד המזרח, 11 במרץ 1949, עמ' 15
• בנימין הפנר, הצופה, 28 באוגוסט 1949, עמ' 3
• שמעון מאושר, הצופה, 30 בינואר 1949, עמ' 3
• דוד אייזנשטיין, הצופה, 20 בפברואר 1950, עמ' 3
• אברהם יצחק טריוואקס, הבוקר, 6 ביוני 1952, עמ' 2
• ישראל גולדפרב-זהבי, חרות, 23 בדצמבר 1952, עמ' 3
• ישראל גולדפרב-זהבי, הבוקר, 25 בדצמבר 1952, עמ' 3
• ישיש ציווה גופתו לבית הספר הרפואי (יוסף פישר), על המשמר, 25 בפברואר 1954, עמ' 2
• י.ד. אייזנשטיין, על המשמר, 20 במאי 1956, עמ' 1
• י.ד. אייזנשטיין, דבר, 20 במאי 1956, עמ' 2
• יואל מסטבוים, למרחב, 14 באפריל 1957, עמ' 4
• יואל מסטבוים, חרות, 19 באפריל 1957, עמ' 5
• הירש טוארדאדז'אוא, דבר, 14 בדצמבר 1956, עמ' 2
• בנימין רובינשטיין, למרחב, 10 באפריל 1964, עמ' 10
• זלמן בלכר, על המשמר, 19 באוקטובר 1964, עמ' 2
• צבי אידלבוים, על המשמר, 9 באוגוסט 1968, עמ' 28
• צבי טברדז'בו, על המשמר, 14 בנובמבר 1968, עמ' 2
• אברהם אדלר, הצופה, 15 ביוני 1969, עמ' 1
• חנה ביר מונצז', על המשמר, 6 בנובמבר 1969, עמ' 2

• אמריקה הקטנה, אפרים סידון, מיכה פרידמן ודוד טור, 2000
• Big Sonia (אודות Sonia Warshawski), 2016
• גד פינקלשטיין
• Para w Polskę (Couple in Poland): Międzyrzec Podlaski
• התכנסות שנתית ועצרת זיכרון ליהודי מזריץ' שנספו בשואה, יד ושם, 16 בדצמבר 2021
• Promocja Lubelskie: Szlakiem Lubelskich Sztetli, 2023 - Międzyrzec Podlaski

Links – general

• ויקיפדיה
• Wikimedia
• אנציקלופדית הגטאות, אתר יד ושם
• עמותת יוצאי מזריץ' בישראל
• מסמכי רישום נישואין ממזריץ', שנות ה-30
• אתר העירייה
• Miedzyrzec – Place of Interest, מצגת (PPT)
• Holocaust Education & Archive Research Team
• Virtual Sztetl
• JewishGen
• Jewish Virtual Library
• Aktion Reinhard Camps (deathcamps.org)
• Fotopolska (תמונות)
• mederecensis1390
• Museum of Family History
• Międzyrzec Podlaska: A brief history through the ages, David Manspeizer

Links – Facebook

• קהילת יוצאי מזריץ' פודלסקי והסביבה
• Jewish Lukow, Miedzyrzec, Siedlce, Biala, Radzyn, Losice and Lomazy
• Stowarzyszenie Miłośników Historii Międzyrzeca Podlaskiego
• Historius Międzyrzeca
• העולם שאיננו עוד, מאת שלמה לשנובולסקי (Shlomo Leshnovolsky), פורסם בהמשכים בדף הפייסבוק קהילת יוצאי מזריץ, מרץ 2026 - חלק 1
• העולם שאיננו עוד - חלק 2
• העולם שאיננו עוד - חלק 3
• העולם שאיננו עוד - חלק 4
• העולם שאיננו עוד - חלק 5
• העולם שאיננו עוד - חלק 6

Links – the cemetery

• Foundation for Documentation of Jewish Cemeteries in Poland - רשימת מצבות
• kirkuty
• International Jewish Cemetery Project
• Zapomniane cmentarze
• The European Jewish Cemeteries Initiative ESJF: Old Cemetery

Links – the play "Mezritch"

• הבמה
• טקסט המחזה
• משפחת הזוחלים - נרי ליבנה, הארץ
• בית צבי
• מודעה באתר הספריה הלאומית
• מזריץ', אנה פרנק וסוניה מושקט, הרצאה של איציק וינגרטן, מרץ 2021

Links – Police Battalion 101 (Polizeibataillon)

• בטליון 101 - צוות לאחד מ-21 גדודיה של "משטרת הסדר" בפולין
• בטליון משטרה מילואים 101 - מתוך האתר של עמותת יוצאי מזריץ' בישראל
• Wikipedia
• Hamburg Police Battalions during the Second World War
• Reserve Police Battalion 101 - Virtual Jewish Library
• Police Battalion 101 in Poland - HEART
• בהתחלה היה קצת לא-נעים לירות בנשים וילדים - אריה דיין, הארץ
• היום-יום של אידיאולוגיית הרוע - בעז נוימן, הארץ

The From the Depths organisation

• עמותה בהנהלת ג'וני דניאלס
• מהאוניברסיטה העברית לאדמת פולין, ישראל היום, 26 במאי 2017
• חג מתן תורה: חלק מספר תורה ששרד את השואה הוחזר מפולין, ישראל היום, 30 במאי 2017
• פייסבוק - קישור 1
• פייסבוק - קישור 2
• פייסבוק - קישור 3

• אנדרטה לזכר יהודי מזריטש פודלסקי שנספו בשואה, בבית העלמין בחולון
• לוח זיכרון ואנדרטה בכיכר המרכזית במזריטש
• אבן במחנה טרבלינקה
• בקעת הקהילות, יד ושם

United States

• Adas Yisroel Anshe Mezritch Synagogue, New York
• Independent Meseritzer Young Men's Association - Archive in YIVO
• Lukower and Mezricher Society (Los Angeles), YIVO
• Lukow Mezritcher and Vicinity Society, Illinois
• בית כנסת יוצאי מזריץ' בניו יורק - אתר בית הכנסת
• Luxury Penthouse Atop Historic Synagogue
• 415 East 6th Street
• Synagogue condos
• חלקות ליהודי מזריץ' בבתי קברות באזור ניו יורק: Mount Carmel, Glendale, Queens County, New York (Meseritzer Young Men's Association)
• Introduction to Landsmanshaftn - הרצאה מטעם JewishGen, 2022 (מידע נרחב על מזריץ' החל מהדקה ה-36)

Argentina

• מעזריטשער לאנדסלייט-פאריין אין ארגענטינע, מעזריטשער לאנדסמאנשאפט אין ארגענטינע (Sociedad de Residentes de Meseritz en la Argentina) - רשימת חברים 1
• רשימת חברים 2
• מתוך פייסבוק - קישור 1
• מתוך פייסבוק - קישור 2
• מתוך פייסבוק - קישור 3

Australia

• Metzritcher Landmanschaf - Metzritch Community memorial in Australia, Melbourne, Chevra Kadisha Springvale Cemetery

Canada

• טורונטו - Mezritsh Landsmanschaft Society, מעזריטשער לאנדסמאנשאפט אין טאראנטא, קאנאדע

• שכן בשכונת שייח' מוניס
• "עמלים ומהפכנים" – עובדי זיפים כעבור 50 שנה (PDF)
• לפי רישום קואופרטיבים ממשלתי, קואופרטיב זיפים פעל בשנים 1949-1971
• חרות, 27 בספטמבר 1949, עמ' 3: חידושה של תעשיית יהודי מזריץ' בארץ ישראל. מיוחד במינו הוא המפעל "זיפים" לסידור זיפי חזיר וסוסים בשביל תעשיית מברשות. במפעל עובדים 22 חיילים משוחררים, כולם עולים חדשים, יוצאי העיר מזריץ' בפולין, שהיתה ידועה כמרכז התעשייה הזאת
• עיתונות יהודית היסטורית: מספר אזכורים לקואופרטיב זיפים, כולל מודעות בעקבות פטירת יוצאי העיר, מטעם קואופרטיב זיפים בשיתוף ועד התאחדות עולי מזריטש